Finnish locale typos and other notes

Je ne suis pas d’accord.

L’utilisation de « h » est un anglicisme. Certes, tout le monde comprendra, mais c’est de l’anglais, pas du finnois. La manière formelle d’exprimer l’heure est :

7 t 15 min (= 7 h 15 min)

Source : Kielikello, un magazine consacré au finnois formel et correct. Ils disposent d’une excellente collection d’articles en ligne, en finnois.

Édition :

Puisque Discourse est traduit en finnois, la cible devrait toujours être un finnois correct et formel, à mon avis. N’importe qui peut basculer sa langue vers l’anglais si c’est sa préférence personnelle.

3 « J'aime »