我不同意。
使用"h"是一种英语化现象。当然,每个人都能理解它,但那是英语,而非芬兰语。表达时间的正式方式是:
7 t 15 min(即 7 h 15 min)
来源:Kielikello,一本专注于正式/规范芬兰语的杂志。他们拥有一个精彩的在线文章合集,以芬兰语呈现。
编辑:
由于 Discourse 正在被翻译成芬兰语,目标语言应始终为规范/正式的芬兰语,依我之见。如果这是个人偏好,任何人都可以将其语言环境切换为英语。
我不同意。
使用"h"是一种英语化现象。当然,每个人都能理解它,但那是英语,而非芬兰语。表达时间的正式方式是:
7 t 15 min(即 7 h 15 min)
来源:Kielikello,一本专注于正式/规范芬兰语的杂志。他们拥有一个精彩的在线文章合集,以芬兰语呈现。
编辑:
由于 Discourse 正在被翻译成芬兰语,目标语言应始终为规范/正式的芬兰语,依我之见。如果这是个人偏好,任何人都可以将其语言环境切换为英语。