Yep, it’s the Data Explorer Plugin.
Honestly, not knowing your application it’s hard to gauge exactly how much work you need to put into this but the steps I would instinctively take would be, in increasing time required:
- general announcement
- browse new users, check usernames, PM them
- use data explorer to look for common problems (e.g. username == fullname)
- further technical measures