Эффекта нет вообще.
Интересно, что в настройках, когда все скрытые элементы меню поста выбраны для скрытия (включая кнопку редактировать), кнопка редактировать всё равно появляется (и только она одна), но только в ответах (не в темах).
Итак, при таких настройках…
Вот как выглядит тема с одним ответом…
На самом деле, я ценю, что кнопку «Редактировать» нельзя скрыть для ответов. Возможно, стоит добавить примечание в настройках, указывающее на этот факт, и запретить отключать кнопку «Редактировать».