Один из способов, который я могу придумать, — это имитация пользователя тестового уровня TL0/TL1 для пометки сообщения. Хотя это может занять немного времени.
Интересно, можно ли затем использовать компонент темы, чтобы добавить кнопку в модальном окне пометки для перехода на страницу администратора тестового пользователя и имитации его действий, используя что-то вроде Custom Components -- add button or text at any plugin outlet.