I don’t know what you mean by expensive and iteration. I mean, I do, I’m a programmer. But right now I’m just a user. Don’t bother me with implementation details.
What I’m saying is quite straightforward.
I assigned a title and flair to a group. I put a member in that group. The flair didn’t show up, but the title did. That’s simply not right.