Happened with any instance I updated.
When the font was set in Admin Settings, I had to re-select the correct ones from the dropdown again.
When the font was declared in CSS, I also had to re-select it in Settings, else the style declaration wasn’t picked up.