Me pregunto si esto debería mencionar también “seguir”:
Para cada categoría seguida o vigilada, aparecerá un enlace en la barra lateral que contiene el número de temas no leídos y nuevos en esa categoría.
Además, las únicas opciones son “Seguir” y (para los temas que se siguen o vigilan) “Dejar de seguir” (que deja de seguir una categoría seguida y deja de vigilar una categoría vigilada).
Simplificamos esto intencionalmente para rastrear/no rastrear para el tema de la barra lateral, pero es probable que mostremos todos los niveles (rastreando, observando, normal, etc.) cuando lo integremos completamente en el núcleo 
Gracias. Es bueno saber sobre la barra lateral. Podría ser bueno tener una configuración del sitio para incluir todas las categorías en la barra lateral (¿quizás todas las que no están silenciadas?)