Действительно, это запутанная тема! Я ещё не очень хорошо знаком с ActivityPub, но как новый менеджер сообщества meta.discourse.org мне, похоже, нужно это изучить! 
Попробую разобраться здесь.
Мы скрыли эту тему на meta.discourse.org, поскольку, похоже, существует какая-то ошибка, не позволяющая редактировать первый пост. Мы считаем, что это связано с ActivityPub, и попросили @angus проверить это. Давайте немного подождём, чтобы увидеть, как это будет решено, а затем определимся, что делать с этой темой здесь, на meta.discourse.org.
@jagster, я ценю ваше желание помочь, но, пожалуйста, придерживайтесь более вежливого тона по отношению к человеку, который даже не является участником meta.discourse.org и, возможно, не знает, как здесь всё устроено. Аналогично, @strypey, пожалуйста, отнеситесь с терпением к Jagster — это опытный пользователь Discourse, который просто хочет помочь и внести вклад в улучшение Discourse. 
@jagster является участником meta.discourse.org, но не участником socialhub.activitypub.rocks. В то же время @strypey — участник socialhub.activitypub.rocks, но не meta.discourse.org. Поэтому понятно, что может возникнуть некоторая путаница.
Похоже, эта тема изначально была создана по адресу https://socialhub.activitypub.rocks/t/forum-federation-thread-on-the-socialmusic-network/5383 и затем передана в федерацию на https://meta.discourse.org/t/forum-federation-thread-on-the-socialmusic-network/370991. На socialhub.activitypub.rocks категория software > discourse настроена на передачу тем в категорию поддержки на meta.discourse.org. Темы идентичны в обоих местах, хотя не все участвующие являются участниками обоих сайтов.