Você pode fazer isso em um comentário, e também pode marcar esse comentário como sendo sobre um erro de tradução, o que adiciona uma cor diferente e o inclui em uma lista de problemas." (Também pode ajudar desaprovar a tradução atual.) Lembre-se apenas que os comentários são visíveis para todos os tradutores, então é mais útil escrevê-los em inglês. Você pode encontrar os comentários à direita, assim como a memória de tradução. (Eu ainda acho a interface do Crowdin difícil de navegar, então, se você tiver dificuldades ou dúvidas, sinta-se à vontade para perguntar.)