I think a lot about how new Discourse admins get started. You’re a “regular” according to your trust level, and I recognize you as someone who reliably posts helpful responses. When you can’t figure out something that should be pretty easy to figure out, I can just imagine how overwhelming it must be for someone new.
And your command of English is such that my only hint that it’s not your first language is your name. What must it be like for people who don’t know what words to search for? And how can we help them?
Changing the settings names is infeasible, but I wonder if the settings search could be modified to search the translated descriptions.