こんにちは 
はい、この問題はSafariで発生しているようです。position: relative; を持つ table はあまり好きではありません。CSSでこれを実現するのは不可能だと思います。しかし、JavaScriptで修正しました。topic-list-item の高さを計算し、それを bulk-select オーバーレイの高さに使用する必要がありました。
ご報告ありがとうございます 
「いいね！」 2