Дам вам грязный хак:
.d-toc-sublevel {
max-height: 500em !important;
overflow: visible !important;
opacity: 1 !important;
}
Скопируйте и вставьте его в пользовательские стили вашей темы где-нибудь в
https://www.your-domain.com/admin/customize/themes/.