Почта немецкого администратора?

Поддержка
1

У меня включена англоязычная дискуссионная система, но я получаю часть (но не все) своих писем администратору на немецком языке. На прошлой неделе я получил следующее сообщение:

Dies ist eine automatisierte Nachricht.

Der neue Benutzer baentsch hat versucht, mehrere Beiträge mit Links zu github.com zu erstellen, aber diese Beiträge wurden blockiert, um Spam zu vermeiden. Der Benutzer kann weiter neue Beiträge erstellen, die nicht auf github.com verlinken.

Bitte überprüfe den Benutzer.

Dies kann über die Website-Einstellungen newuser_spam_host_threshold und allowed_spam_host_domains geändert werden. Erwäge gegebenenfalls, github.com in die Positivliste aufzunehmen.

Самое запутанное в этом то, что при переводе мне потребовалось много времени, чтобы понять, как добавить URL в белый список, так как я даже не подумал искать строку allowed_spam_host_domains в панели администратора. Возможно, стоит изменить текст так, чтобы в нем упоминалось слово «whitelist» (белый список)?

2

Здравствуйте и добро пожаловать, @Richard_Littauer :slight_smile:

Это немного необычно. Отправляются ли оба уведомления — на английском и на немецком — одному и тому же администратору/на один и тот же email? (на случай, если у вас есть доступ к своему и к второму «общему»).

Я думаю, что это было сделано намеренно — отказаться от использования терминов «blacklist» и «whitelist» для описания подобных настроек. Хотя, возможно, названия настроек включены в сообщение, чтобы их было легче найти?

3

Ах! Извините, я оговорился. Я получил это как сообщение на Discourse, но оно не пришло как отдельное письмо — оно просто находится в моей очереди модерации. Другой модератор — немец; возможно, поэтому я получаю его таким образом?

Хорошо, что мы убрали белый список — я думаю, это был просто перевод Google слова «Positivlist». Я отменяю своё предложение, текст выглядит нормально. Теперь вопрос только в том — почему в моей очереди модерации появляются письма на немецком?