This bug appeared when I installed Discourse on my server yesterday. I didn’t face it when I installed it locally 2 days ago.
When changing to Arabic locale, I get this bug
For the categories new, undread & last, I’m getting [object][object].
Did you push some arabic translation recently ?