J’ai utilisé des noms personnalisés pour les niveaux de confiance sans aucun problème, à l’exception du conflit mentionné précédemment entre un nom d’utilisateur existant et le nouveau nom de groupe (résolu ici Trust_level default name?). N’est-ce pas tout l’intérêt de la section de texte personnalisé du menu d’administration, afin de n’avoir à faire qu’un seul changement pour modifier les zillions d’endroits de l’interface utilisateur où le texte est utilisé ?
D’après mon expérience, changer le nom du niveau de confiance est un moyen facile de donner à votre forum un thème plus cohérent et c’est tout simplement plus amusant.
Entraîneur > As > Chef est beaucoup plus significatif, fidèle à la marque et amusant pour ma communauté que niveau_confiance_1 > niveau_confiance_2 > niveau_confiance_3