Для этого случая вы можете просто отредактировать стандартный шаблон темы категории:
И этого, вероятно, можно добиться с помощью плагина Discourse Templates?
В любом случае… столько вариантов шаблонов 
3 лайка