Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc

You can Customize text in Discourse.
There is also a plugin which replaces a word with another word across the whole forum: Globally replace translations

Please keep in mind to stick to the default terms when asking questions here, otherwise there may be misunderstandings

2 Likes