Recently been getting a rather annoying behavior that’s another version of the above:
If I’m filtered on a particular user (A) and get a notification for that same topic from a different user (B), if I click on the notification I don’t go to the post where I was pinged/quoted by B - I stay in the set of filtered posts made by A. Clicking on topic notifications should probably also undo the filter.