Dots are allowed in group names, but it looks like most routes doesn’t allow it.
Failing: https://forum.dreamhack-leipzig.de/groups/lan.local
Works: https://forum.dreamhack-leipzig.de/groups/lan-user
It is not only the public member page, also the group page (administration area) is broken and doesn’t show group members.
