Кто-нибудь успешно развернул LibreTranslate и плагин Multilingual?

[sunjam (james.network)]

Продолжение обсуждения из Плагин LibreTranslate — бесплатный и открытый API для перевода и Multilingual Plugin 🌐 - #122 by aerozol

Я пытаюсь использовать приложение Multilingual вместе с Libretranslate и Discourse Translator.

• Libretranslate работает
• Переводчик включён
• Discourse Translator работает через иконку глобуса для перевода постов
• Разрешён выбор локализации пользователем
• Multilingual включён
• Включены языки контента Multilingual
• Синхронизация тегов контента переводчика Multilingual
• Принудительный формат переводов тегов Multilingual

Что я наблюдаю: включение фильтрации тем по multilingual content languages скрывает посты вместо того, чтобы делать их видимыми.

Не уверен, что ещё нужно сделать, чтобы плагин Multilingual заработал. Я вижу следующие ошибки:

@sunjam

Также сообщаю об этом в Libretranslate здесь, но при попытке использовать Libretranslate с приложениями Multilingual и Translator сталкиваюсь с ошибкой и предупреждением.

Исключение задачи: достигнут тайм-аут connect_write

Backtrace

/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:317:in `select_with_timeout'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:163:in `rescue in block in connect'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:144:in `block in connect'
/usr/local/lib/ruby/3.2.0/resolv.rb:111:in `each_address'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:134:in `connect'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/socket.rb:51:in `initialize'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:477:in `new'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:477:in `socket'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/connection.rb:121:in `request_call'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/excon-0.104.0/lib/excon/middlewares/mock.rb:57:in `request_call'

DistributedMutex(“detect_translation_15”): удерживался слишком долго, ожидаемый максимум: 60 сек, занял дополнительно 1 сек

DistributedMutex("detect_translation_15"): удерживался слишком долго, ожидаемый максимум: 60 сек, занял дополнительно 1 сек

Backtrace

/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:103:in `warn'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:57:in `ensure in block in synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:64:in `block in synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:49:in `synchronize'
/var/www/discourse/lib/distributed_mutex.rb:34:in `synchronize'
/var/www/discourse/plugins/discourse-translator/plugin.rb:98:in `execute'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:292:in `block (2 levels) in perform'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/rails_multisite-5.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:82:in `with_connection'
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:279:in `block in perform'

[Arkshine]

Работает ли ваш эндпоинт корректно? Вы тестировали его вне Discourse? Например, возвращает ли что-то /languages?

[sunjam (james.network)]

Я использую размещенную конечную точку, которая работает отлично. Надеюсь разобраться с собственным экземпляром arm64 в связанной теме, чтобы использовать его вместо этого.

Однако до сих пор не могу использовать многоязычный плагин с размещенным экземпляром, который отлично работал для LibreTranslate.

[Arkshine]

Я только что установил его на свой компьютер, и у меня на тестовом окружении всё работает отлично:

Ваша ошибка указывает на то, что URL недоступен или что-то блокирует соединение, из-за чего возникает тайм-аут.
Именно поэтому я спрашивал, можете ли вы использовать API LibTranslate вне среды Discourse. Я не совсем понимаю, в чём именно проблема. Это похоже на проблему с подключением в Docker, но я не эксперт в этой области.

[sunjam (james.network)]

@Arkshine

Ваша ошибка указывает на то, что URL-адрес недоступен или что-то блокирует его, что приводит к тайм-ауту.
Именно поэтому я спрашивал, можете ли вы использовать свой API LibTranslate вне среды Discourse. Я не совсем уверен в причине вашей проблемы. Это похоже на проблему подключения с Docker, но я не эксперт.

Мои проблемы, похоже, связаны с тем, что мой сервер работает на архитектуре arm64. См. Translations on M1 crash docker container · Issue #524 · LibreTranslate/LibreTranslate · GitHub

[sunjam (james.network)]

@Arkshine Вы пробовали также развернуть приложение Multilingual?

[Arkshine]

Не в последнее время, но в октябре при тестировании всё работало нормально.