Olá @Festinger
Este arquivo não existe no core do Discourse, então acho que deve ser um problema de tema/plugin. Você tem Quick Quote Theme Component instalado? Se sim, você poderia tentar desativá-lo e ver se ajuda?
(cc @merefield - parece que esse tema pode precisar de alguns ajustes após algumas alterações recentes no core)