Hola @Festinger
Este archivo no existe en el núcleo de Discourse, así que creo que debe ser un problema del tema/plugin. ¿Tienes instalado Quick Quote Theme Component? Si es así, ¿podrías intentar deshabilitarlo y ver si ayuda?
(cc @merefield - parece que ese tema podría necesitar algunos ajustes tras algunos cambios recientes en el núcleo)