Parece que a barra lateral esquerda serve como navegação, então o botão “novo tópico” parece deslocado ali. Ele se alinha mais de perto com as opções na barra superior, ao lado dos botões de pesquisa e chat, que também são ações. Afinal, embora um novo tópico seja criado por padrão na categoria atual, você pode realmente criar um tópico em qualquer lugar do fórum.
Como destacado anteriormente, também achei a abundância de maneiras de acessar categorias e tags confusa. Sou a favor de remover os menus suspensos para categorias e tags atualmente no canto superior direito, já que tudo isso é tratado pela barra lateral.