Поскольку Digital Ocean решил сжечь мои заслуженные кредиты, я перенёс свой небольшой песочничный экземпляр Discourse на Hetzner.de (CX11). Похоже, закон Мура всё ещё действует, так как производительность процессора улучшилась за годы 
Модель процессора: Intel Xeon Processor (Skylake, IBRS)
Количество ядер: 1
Частота процессора: 2294.608 МГц
Общий объём ОЗУ: 1939 МБ
Общий объём подкачки: МБ
Время работы системы: 26 мин,
Скорость ввода-вывода: 969 МБ/с
Bzip 25 МБ: 3.39 с
Загрузка файла 100 МБ: 128 МБ/сЯ обнаружил одну новую проблему — discourse-setup завершился ошибкой с сообщением, что порт 443 будет недоступен. Это произошло на чистой конфигурации по умолчанию без правил брандмауэра. Я не нашёл очевидной причины этого, просмотрел соответствующие темы здесь, отключил кэширование CloudFlare, но проблема сохранялась.
Тогда я просто вручную настроил app.yml, и всё заработало отлично: Let’s Encrypt, https:// и всё остальное.