Tive uma pesquisa no fórum para ver se mais alguém havia encontrado um problema semelhante e encontrei isto, embora infelizmente não seja uma “solução real” como tal:
Configurar o app.yml manualmente poderia ser uma opção para você?