Merci. Cela fonctionne comme vous le décrivez.
Mes excuses, je ne parviens pas à reproduire mes découvertes précédentes.
Une catégorie masquée ne sera pas affichée dans /categories ni dans la catégorie parente. Je peux vivre avec cela, car il est toujours possible d’y accéder via # et les sujets qu’elle contient seront affichés via la recherche.