Не уверен, считать ли это фичей или багом — думаю, что в техническом смысле это скорее «дефект». Или, возможно, я просто что-то неправильно понимаю. 
Синонимы тегов — полезная функция для поддержания порядка на сайте. Но сейчас, если вы создаёте синоним, сам тег остаётся, но отображается как не имеющий связанных тем. Это означает, что он продолжает появляться на странице тегов и находится при поиске. Такое поведение может быть желательным в некоторых случаях (например, если вы сопоставили множество конкретных терминов с более общим тегом), но в других (когда люди постоянно создают тег с опечаткой, а вы устали его исправлять!) это определённо не так (он должен появляться только если используется точно такая же опечатка).
Во-вторых, если нажать кнопку «Удалить неиспользуемые теги», все синонимы уничтожаются. Это не может быть правильно, верно?
Возможно, один из подходов — автоматически добавлять такие теги в группу тегов «синонимы тегов», а затем обрабатывать эту группу особым образом?