Я не думаю, что это возможно в данный момент, и это значительно усложняет управление правами доступа.
Разрешают ли теги просмотр темы (как настройки категорий) или они ограничивают видимость темы? Если пользователю разрешено видеть темы с тегом «tag1», но не с тегом «tag2», а тема помечена обоими тегами, что должно произойти?
Если тема помечена несколькими тегами, каждый из которых доступен разным группам, как мы сможем поддерживать чёткое представление о том, кто имеет право просматривать тему? Заметят ли пользователи, что другие не могут видеть тему, или они будут цитировать её, не осознавая ограничений видимости? Значок замка рядом с категорией даёт подсказку для категорий.
Тем не менее, существует тема с тегом #feature:
Restrict topic access by topic tag - user group