Это непреднамеренный побочный эффект от желания оставить навигацию видимой. Не уверен, что это можно исправить (возможно, оба элемента находятся в одном контейнере или что-то в этом роде? 
), и если мне придется выбирать, я останусь при своём первоначальном намерении.
Однако, если кто-то захочет взглянуть, пожалуйста, не стесняйтесь.