Puoi cambiare il modo in cui le sottocategorie vengono visualizzate nelle impostazioni della categoria principale.
Nella sezione delle impostazioni sotto Aspetto, puoi selezionare “Mostra elenco sottocategorie sopra gli argomenti in questa categoria” e scegliere “caselle” nel menu a discesa sottostante. (Ignora il “filtro elenco predefinito” nello screenshot, l’ho solo riutilizzato.)
C’è anche un argomento su Available settings within the category edit page e una guida appositamente su come Display boxes for subcategories above topic list.