Вы можете изменить способ отображения подкатегорий в настройках родительской категории.
В разделе настроек «Внешний вид» отметьте опцию «Показывать список подкатегорий над темами в этой категории» и выберите «блоки» в выпадающем списке ниже. (Игнорируйте «фильтр списка по умолчанию» на скриншоте — я просто использовал его повторно.)
Также существует тема о доступных настройках на странице редактирования категории: Available settings within the category edit page, а также руководство, посвящённое тому, как отображать блоки для подкатегорий над списком тем: Display boxes for subcategories above topic list.