Como posso regenerar manualmente as imagens otimizadas?

Atualização 2: Parece que minha suposição inicial de que ‘funcionou para algumas imagens’ estava incorreta — acredito que minha CDN ainda esteja exibindo parte do conteúdo antigo. Então, para reformular minha pergunta: como faço um ‘rebuild’ das postagens recentes e forço a regeneração das imagens otimizadas para essas postagens?