Creo que te estás encontrando con el problema que se describe aquí: Confirmation email link (after change) is broken ("Oops!") due to bad email customization
Si el problema es que el texto user_notifications.confirm_new_email fue personalizado antes de que Discourse actualizara el enlace, la solución se proporciona en esta publicación: Confirmation email link (after change) is broken ("Oops!") due to bad email customization - #5 by gerhard