Я пытаюсь сделать что-то вроде этого в своей среде разработки, но не знаю, как к этому подойти?
Должен ли я использовать это для создания нового плагина для моего сайта, или это внедряется в один из файлов?
Вам больше не нужно создавать для этого плагин. Вы можете сделать это в компоненте темы.
Возможно, это поможет: https://github.com/pfaffman/discourse-custom-homepage-for-groups/blob/main/javascripts/discourse/initializers/custom-homepage-set.js.es6
Спасибо, Джей! Я пробую это уже несколько дней.