Voglio modificare il testo del pulsante “Invia” visualizzato sotto l’editor dei messaggi.
Quando l’utente clicca su “Rispondi” a un post, il pulsante “Invia” sotto l’editor è etichettato come “Rispondi”. Vorrei modificarlo, ma ci sono più di 50 oggetti di testo che includono la parola “rispondi”. Quale etichetta di testo devo modificare?
Quell’etichetta può essere modificata tramite Amministratore → Personalizza Testo → js.composer.reply
/admin/customize/site_texts/js.composer.reply
Grazie per avermi indicato la strada giusta.
Ho apportato la modifica a quell’etichetta di testo, ma i pulsanti non sono cambiati. C’è qualcos’altro che devo fare per applicare questa modifica?
Se stiamo parlando dello stesso pulsante, allora basta salvare le modifiche e ricaricare la pagina in cui si trova il compositore:
È il pulsante di cui sto parlando.
Il testo non si muove 
Ci sono due chiavi di traduzione diverse utilizzate per il pulsante di risposta. js.composer.reply è usato per il pulsante di risposta che vedi quando apri il composer. js.topic.reply.title è usato per il pulsante di risposta visualizzato nel topic (il pulsante che clicchi per aprire il composer).
Non ho memorizzato queste chiavi di traduzione. Il modo in cui le ho trovate è stato digitando I18n.enableVerboseLocalizationSession() nella console degli strumenti di sviluppo del browser. Dopo averlo fatto, un numero chiave viene aggiunto a tutti gli elementi di testo su Discourse che possono essere personalizzati. Puoi usare quel numero per trovare la corretta chiave di traduzione. Questo approccio è descritto qui: Trova una chiave di traduzione con localizzazione dettagliata.
Sull’ultima versione di Chrome, i nomi delle chiavi di traduzione vengono visualizzati nella scheda ‘info’ degli strumenti di sviluppo.
Wow! È un ottimo consiglio.
Grazie
Le modifiche che ho apportato sono finalmente apparse. Non ho fatto nulla di straordinario. Immagino di non aver fatto abbastanza per pulire/aggiornare le cache.
