Ого, какая глубокая тема. Я думаю, путаница справедливо проистекает из отсутствия обновления названия настройки (educate_until_posts), потому что, насколько мне известно, в PR#400074 подразумевается, что уведомление показывается только один раз и больше никогда, независимо от любого счёта.
Таким образом, настройка больше не означает «показывать сообщение для первых N постов», а теперь
«Показывать образовательное сообщение только если количество постов пользователя уже ниже этого порога, и даже в этом случае — ровно один раз.»
@Roman, правильно ли я понимаю, что нам стоит обновить текст этой настройки?