Сколько времени занимает обновление Docker Manager? Нужно ли сначала сделать резервную копию чего-либо? Прерывает ли обновление работу форума, поэтому стоит проводить его ночью, например?
Пять или десять минут, зависит от вашего компьютера и объёма оперативной памяти.
Да, перед обновлением всегда следует делать резервную копию — желательно также скачать её, на всякий случай.
Нет, обновление через веб-интерфейс не нарушает работу форума. Однако попытка обновить может выявить необходимость обновления через командную строку. В таком случае, возможно, форум уже остановлен. Может быть, кто-то сможет это подтвердить.