Microsoft Translator に移行し、うまく動作したので、Discourse の設定は正しいということになります。 Google Translator で何がうまくいっていないのかわかりません。