うーん。
APIキーが原因のようですね。もしかしたら、コピー＆ペーストした際に、最初の文字または最後の文字としてスペースが含まれてしまったのではないでしょうか？それだとGoogleが期待するものと一致しません。
それが起こったかどうかを確認するために、私が一般的に行うのは、Firefoxの検索バーに貼り付け、そこでCtrl+Aで全てを選択し、両端にスペースがない場合は、Ctrl+Cでコピーして別の場所（この場合はDiscourse）に貼り付けることです。
ただし、Firefoxの検索バーに特に特別な点はありません。重要なのは、両端を簡単に確認できる単一行に制約することです。