Разработка — не моя сильная сторона, но в существующих плагинах часто можно найти примеры того, как решать подобные задачи. Мне кажется, в плагине Automation есть скрипт для добавления тегов на основе автоматической сортировки с помощью ИИ. Возможно, стоит посмотреть на него — это может быть полезно?
В целом, я бы также рекомендовал при запросе помощи по разработке указывать больше деталей о том, что вы уже пробовали сделать и на каком этапе застряли. Это поможет предоставить контекст для ответов, которые вы, возможно, ожидаете получить.