Okay, das war dann ein Versehen meinerseits. Ich habe auf der Installationsseite keine spezifischen Anforderungen an den Festplattenspeicher gesehen, daher habe ich beim Einrichten meiner VM nicht darauf geachtet.
Außerdem sehe ich in der app.yml den Befehl cd: $home/plugins, doch das Verzeichnis existiert nicht. Wird dieser Befehl das Verzeichnis erstellen, oder sollte ich es vorher manuell anlegen?