Как создать тему (если я обычный пользователь)

Поддержка
2

Ознакомьтесь с Discourse Theme CLI (консольное приложение для помощи в создании тем) и Руководством разработчика по темам Discourse. Я думаю, что стоит начать именно с них.