I can find a discussion about showing sub-categories in the sidebar (but no solution on what you want):