Как создать несколько категорий?

Меня интересует, возможно ли создать категории, но с возможностью иметь несколько из них на форуме, а также возможность их переименовывать.

Это означает, что у каждой категории будут свои разделы.

В наших подкатегориях #документации уже довольно много базовых материалов, которые стоит посмотреть или поискать. Вот одна из них — о создании категории:

Вы немного неправильно поняли. Я хочу создать не подразделы внутри категории, а новую категорию, внутри которой будут другие категории.

Это значит, что на скриншоте я показал открытую категорию. Теперь нужно создать новую категорию, Category 2, и, по возможности, изменить её название. :slight_smile:

Вы говорите о создании (под)категорий в целом или о том, как (под)категории отображаются в боковой панели?

вариант 1

вариант 2

Будет ли это понятно по скриншоту?
Я сделал этот пример с помощью Firebug (F11).

Я нашел обсуждение о том, как отображать подкатегории в боковой панели (но решения именно для вашей задачи там нет):

У меня есть ощущение, что дело в расположении боковой панели. То есть в том, что категории, не являющиеся подкатегориями, вложены в другую категорию или заголовок.