Как редактировать текст WELCOME в теме AIR

Здравствуйте! Я совсем новичок в самостоятельной установке Discourse, поэтому, возможно, упускаю что-то очевидное. Как отредактировать текст «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШЕ СООБЩЕСТВО» в теме Air? Если я перехожу в раздел «Тексты сайта» и ввожу этот текст для поиска строки, нужная строка не находится, хотя есть похожие. Спасибо!

Привет, добро пожаловать, нойд!

Этот текст является частью компонента темы «Баннер поиска», который включён по умолчанию в тему Air.

Перейдите в: Администрирование → Компоненты
Найдите «search banner», и ниже настроек вы увидите перевод, который ищете:

Отлично! Большое спасибо, это сработало, изменив формулировку. Но возможно ли изменить размер шрифта или даже цвет?

Это возможно. Настройки нет, но вы можете добавить немного CSS в вашу тему или в новый компонент темы:
Например:

.search-banner .custom-search-banner-wrap {
  h1 {
     /* CSS для заголовка */
     font-size: var(--font-up-6);
     color: aliceblue;  
  }

  p {
     /* CSS для описания */
  }
}