El coste es un buen punto que no había considerado. Utilizamos el servicio de traducción de Microsoft y nunca hemos tenido que pagar por él, pero el sitio para el que configuré esto es bastante pequeño. Quizás limitar las traducciones por categoría sea de hecho una solicitud de función válida.
Personalmente, tampoco he entendido nunca del todo cuánto se envía al traductor ni cómo funciona en la práctica. Simplemente “funciona”.