Come stimare il costo della traduzione utilizzando il plugin per traduttore

[loginerror (Maciej Kuźmicz)]

Grazie per questa guida. Ho due domande:

• basandosi su questo:

  @tobiaseigen

  Le traduzioni non verranno offerte se la lingua dell’interfaccia scelta è la stessa utilizzata per scrivere un post.

  Potrebbe essere utile correlare comunque i dati dal campo users.locale e ottenere la percentuale di utenti che lo hanno impostato su un valore diverso dall’inglese (se il tuo sito non si adatta automaticamente in base all’ambiente dell’utente, il che credo sia un’opzione nelle impostazioni di amministrazione)

• hai notato un picco significativo quando hai lanciato per la prima volta il plugin basandoti su questo?
  

  Credo che qualcosa del genere potrebbe comunque essere aggiunto per completare la stima:

  SELECT  LENGTH(COALESCE(string_agg(posts.cooked, ''),''))
  FROM    posts
  JOIN    topics on posts.topic_id = topics.id
  WHERE   topics.archetype <> 'private_message'