Je pense que vous devriez pouvoir modifier les traductions (je ne suis pas à 100 % sûr des permissions ici sur Meta)
Sous votre publication, dans le menu de la publication après avoir cliqué sur … , il y a un bouton « traductions » pour moi
Vous pouvez le voir aussi ?
Là, vous pouvez consulter les traductions actuelles et ensuite les modifier manuellement.