Cómo corregir el texto sin traducir en las traducciones de IA

Continuando la discusión desde Los Android no pueden usar RTE, los dispositivos i no pueden cambiar el modo del compositor:

Fui perezoso y escribí en finlandés, porque tenemos traducciones por IA. Por alguna razón, no tradujo la primera frase muy bien; la traducción correcta sería algo como qué tarea tan grande fue.

Pero, ¿hay algo que yo pueda o deba hacer para corregir eso? La primera reacción de pánico fue eliminar esa frase sin traducir del original, pero las traducciones no siguieron la edición (al menos en inglés; las demás no las revisé).

Creo que deberías poder editar las traducciones (no estoy 100% seguro sobre los permisos aquí en Meta).

Debajo de tu publicación, en el menú de la publicación después de hacer clic en , hay un botón de traducciones para mí.


¿Tú también puedes verlo?
Allí puedes ver las traducciones actuales y luego editarlas manualmente.

Hay bastantes traducciones por editar :thinking:

¿Cómo lo sabes? Dijiste que solo revisaste el inglés

Tú u otros usuarios también pueden marcar traducciones inexactas