Here is a guide that might help you to migrate a XenForo forum to Discourse:
Fair warning: The script has not been updated for two years, and you might need to modify it since a few features might not be migrated. It also depends on how heavy your customizations are. In that topic, Dominik shared a partially fixed version.
If you have a budget, I highly recommend asking in Marketplace; experts can help you migrate quickly!